Avant de commencer…
Hivernage actif ou passif : tout se joue sur la filtration. En actif, elle continue de tourner quelques heures par jour, pilotée par un relais hors gel. En passif, elle est arrêtée et le circuit vidé jusqu'au printemps. L'actif convient aux hivers doux et aux piscines dont la pompe est dans un local technique. Le passif est le choix sûr dès que les gelées sont fréquentes, et pour toutes les piscines hors sol.
L'essentiel
- Hivernage actif : la filtration tourne quelques heures par jour, un relais hors gel la relance par grand froid. Pour les hivers doux, avec une pompe à l’abri dans un local technique.
- Hivernage passif : filtration arrêtée, circuit vidé, niveau baissé, Gizzmo, bouchons et flotteurs. Pour les régions où il gèle souvent, et pour toutes les piscines hors sol.
- En cas de doute : le passif, qui protège même en cas de grand froid ou de coupure de courant.
- Dans les deux cas : même préparation de l’eau, même produit d’hivernage, même bâche.
Chaque automne, la même question revient : faut-il laisser tourner la filtration de la piscine tout l’hiver ou tout arrêter ? Les deux méthodes protègent le bassin, mais pas de la même façon, et pas dans les mêmes conditions. Voici les différences, les critères qui doivent guider votre choix et ce que chacune demande en matériel et en temps. Pour les étapes détaillées de tout l’hivernage, voir notre guide hivernage piscine.
Quelle est la différence entre hivernage actif et passif ?
L’hivernage actif, aussi appelé semi-hivernage, laisse la piscine fonctionner au ralenti. La filtration tourne quelques heures par jour, et un relais de mise hors gel la relance automatiquement si la température extérieure descend sous sa consigne. L’eau en mouvement ne gèle pas dans les canalisations : c’est elle qui protège l’installation.
L’hivernage passif, ou hivernage complet, met la piscine en sommeil. La filtration est arrêtée jusqu’au printemps, le circuit est vidé et le niveau de l’eau baissé sous les buses de refoulement. Comme il n’y a plus d’eau dans les canalisations, il n’y a plus rien à protéger. Dans le bassin, des Gizzmo, des bouchons et des flotteurs absorbent la poussée de la glace.
| Hivernage actif | Hivernage passif | |
|---|---|---|
| Filtration en hiver | Réduite, environ 2 à 4 h par jour | Arrêtée |
| Ce qui protège du gel | L’eau en mouvement, le relais hors gel | Le circuit vide, Gizzmo, bouchons, flotteurs |
| Climat adapté | Hiver doux, gel rare et court | Gel fréquent ou prolongé |
| Électricité | Pompe et relais tout l’hiver | Aucune |
| Entretien en hiver | Contrôles réguliers de l’eau et du relais | Quasiment aucun |
| Niveau de l’eau | Normal | Baissé sous les buses |
| Remise en route au printemps | Rapide | Plus longue |
Hivernage actif ou passif : les 6 critères pour choisir
1. Votre climat
C’est le critère principal. Si les gelées sont rares et courtes dans votre région, l’actif est possible. Si elles sont fréquentes, longues ou fortes, le passif est plus sûr : une nuit très froide ou une panne suffit à faire geler un circuit plein d’eau.
2. L’emplacement de votre filtration
L’actif suppose une pompe et un filtre à l’abri, dans un local technique. Une filtration posée dehors, comme sur la plupart des piscines hors sol, est exposée directement au gel : c’est le passif qui convient, voir l’hivernage d’une piscine hors sol.
3. L’électricité et le risque de coupure
En actif, toute la protection repose sur la pompe et le relais. Une coupure de courant par grand froid, c’est un circuit qui gèle. Si votre secteur connaît des coupures en hiver, ou si la piscine est dans une résidence secondaire, préférez le passif.
4. Votre présence pendant l’hiver
L’actif demande un œil sur la piscine : contrôle du pH, de l’aspect de l’eau, du bon fonctionnement du relais. Le passif se fait une fois et s’oublie jusqu’au printemps, à part un coup d’œil à la bâche après les intempéries.
5. Votre couverture
Les deux méthodes fonctionnent avec une bâche d’hiver, une bâche à barres ou un volet roulant. Le point à vérifier, c’est le niveau d’eau : en passif, on le baisse sous les buses, alors que certaines couvertures demandent un niveau haut pour bien reposer sur l’eau. Suivez la notice de votre couverture.
6. Votre envie de profiter du bassin
En actif, l’eau reste claire et la piscine garde son aspect, et la remise en route au printemps prend quelques heures. En passif, l’eau est souvent à retraiter au printemps, mais vous n’avez rien eu à faire de l’hiver.
Astuce
Vous hésitez encore ? Notre configurateur de kit d’hivernage vous oriente vers la bonne méthode et le bon matériel selon votre piscine.
Le matériel de chaque méthode
Pour un hivernage actif :
- un relais de mise hors gel, qui relance la pompe par grand froid ; notre comparatif mécanique ou digital vous aide à choisir ;
- une horloge de filtration connectée, pratique pour ajuster la durée de filtration au fil de l’hiver ;
- un produit d’hivernage.
Pas de flotteurs, pas de Gizzmo, pas de bouchons en actif : c’est la circulation de l’eau qui protège.
Pour un hivernage passif :
- un Gizzmo par skimmer ;
- un bouchon d’hivernage par buse de refoulement et prise balai ;
- des flotteurs d’hivernage, environ 2 par mètre de diagonale du bassin ;
- un produit d’hivernage.
Dans les deux cas, une bâche d’hiver opaque protège l’eau de la lumière et des feuilles.
Ce que chaque méthode coûte vraiment
En actif, le principal coût est l’électricité : la pompe tourne quelques heures par jour pendant 4 à 5 mois, plus les relances du relais par grand froid. S’y ajoute l’achat du relais, une seule fois.
En passif, il n’y a aucune consommation électrique. Le coût, c’est l’achat des accessoires (Gizzmo, bouchons, flotteurs), réutilisables d’une année sur l’autre, et l’eau de la vidange partielle à remettre au printemps. Une citerne souple permet de la stocker.
Les étapes, méthode par méthode
Les deux méthodes commencent de la même façon, quand l’eau passe durablement sous 12 à 15 °C : nettoyage du bassin, équilibre de l’eau (TAC, pH, dureté), chlore choc, puis produit d’hivernage 24 heures plus tard. Elles se séparent ensuite :
- Actif : on règle la filtration au ralenti, environ la température de l’eau divisée par 2 ou 3 en heures par jour (3 heures pour une eau à 9 °C), et on installe le relais hors gel. Le guide complet : hivernage actif.
- Passif : on baisse le niveau sous les buses, on vide le circuit, on installe Gizzmo, bouchons et flotteurs, puis on couvre. Le guide complet, en 9 étapes : hivernage passif.
Les erreurs de choix les plus fréquentes
- Faire de l’actif avec une pompe dehors : sans local technique, la pompe gèle avant que le relais ait pu servir.
- Faire de l’actif sans relais hors gel : une simple horloge ne réagit pas à une nuit plus froide que prévu.
- Mettre des flotteurs et des Gizzmo en actif : inutile, puisque l’eau circule, et les bouchons empêcheraient même la filtration de fonctionner.
- Arrêter la filtration sans vider le circuit : ce n’est ni de l’actif, ni du passif, et c’est la cause la plus fréquente de canalisations éclatées.
- Choisir l’actif pour une résidence secondaire : personne n’est là pour vérifier que tout tourne.
Pour comprendre ce que le gel peut abîmer et comment réagir s’il est trop tard : gel piscine, les risques.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre hivernage actif et passif ?
En hivernage actif, la filtration continue de tourner quelques heures par jour et un relais hors gel la relance en cas de froid : c’est l’eau en mouvement qui protège du gel. En hivernage passif, la filtration est arrêtée, le circuit vidé et le niveau baissé : ce sont les Gizzmo, les bouchons et les flotteurs qui protègent du gel.
Quel hivernage choisir si je ne sais pas ?
Le passif. Il protège quoi qu’il arrive, même lors d’un grand froid inattendu ou d’une coupure de courant, et il ne demande aucun entretien pendant l’hiver. L’actif n’est intéressant que si l’hiver est doux et que la pompe est à l’abri dans un local technique.
Combien d'heures de filtration en hivernage actif ?
Environ la température de l’eau divisée par 2 ou 3, en heures par jour : 3 heures pour une eau à 9 °C. Un relais hors gel relance la pompe en plus si la température extérieure descend sous la consigne.
Faut-il des flotteurs en hivernage actif ?
Non. En hivernage actif, on n’utilise ni flotteurs, ni Gizzmo, ni bouchons : la circulation de l’eau suffit à protéger le bassin et le circuit. Ces accessoires sont réservés à l’hivernage passif.
Peut-on passer de l'actif au passif en cours d'hiver ?
Oui, si une vague de grand froid s’annonce ou si vous vous absentez longtemps : il suffit de faire les étapes du passif (baisse du niveau, circuit vidé, Gizzmo, bouchons, flotteurs). Faites-le avant les gelées, pas pendant.
Le produit d'hivernage est-il utile dans les deux cas ?
Oui. En passif, il est indispensable puisque l’eau ne circule plus. En actif, il limite aussi les algues et réduit l’entretien. Pour nos produits EDG, la dose est de 50 ml par m³, au moins 24 heures après le chlore choc.